... ফেলুদার গল্পের কমবয়সী চরিত্রর কথা উঠলে প্রথমেই যার কথা বলতে হবে সে হল গল্পের কথক শ্রীমান তপেশরঞ্জন মিত্র। তার চোখ দিয়েই পাঠক জেনেছে ফেলুদার গোয়েন্দাগিরির তারাবাজি, জটায়ু কাণ্ড আর সবকিছু। এই কাহিনিগুলির বেশ কয়েকটিতে যে কিশোর-কিশোরীদের দেখা গিয়েছে তাদেরও পাঠক দেখেছে তপেসরঞ্জন, মানে তোপ্‌সের দৃষ্টিকোণ থেকে। আর এই চরিত্রগুলিকেই সুমন দেখতে বা দেখাতে চেয়েছে একেবারে অন্যভাবে।
সেখানে ওই চরিত্ররা কে কিভাবে ফেলুদা তোপ্‌সে আর জটায়ুকে দেখেছে, সেই দৃষ্টিকোণকে ধরতে চেয়ে এই বইয়ের লেখক লিখতে বসেছে সেই চরিত্রগুলির রোজনামচা ধরনের বিবরণের মতো, যার আঙ্গিক নির্দিষ্ট হয়েছে সত্যজিৎ রায়েরই দেখানো পথে। ‘পিকুর ডায়েরি’ ঠিক এভাবেই লেখা হয়েছিল ...
প্রসেনজিৎ দাশগুপ্ত (ভূমিকা)